印度改國(guó)名，要經(jīng)哪些程序？

　　原標(biāo)題：環(huán)球時(shí)報(bào)答讀者問(wèn)：印度改國(guó)名，要經(jīng)哪些程序？

　　編輯同志：

　　在G20峰會(huì)上，印度總理莫迪身前桌簽上的國(guó)家英文名寫著“BHARAT”（婆羅多），而不是“INDIA”（印度），再度引發(fā)對(duì)印度要改國(guó)名的猜測(cè)。請(qǐng)問(wèn)假如印度改國(guó)名，要經(jīng)過(guò)哪些程序？

　　湖北讀者 劉暢

　　“印度”和“婆羅多”兩個(gè)名字均是印度憲法規(guī)定的正式名稱?！捌帕_多”出自史詩(shī)《摩訶婆羅多》，上古部落和許多傳說(shuō)人物都以此為名，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。而“印度”確立于英國(guó)殖民時(shí)期，被部分印度人認(rèn)為是被殖民的象征。

　　印度憲法于1949年11月26日通過(guò)。彼時(shí)，各邦代表對(duì)是否保留“印度”這一名字存在分歧。最終制憲會(huì)議決定保留“印度”和“婆羅多”，憲法首句即為“印度，即婆羅多，應(yīng)是一個(gè)邦聯(lián)”，二者可以互換使用。相比國(guó)際上的“印度”，在印度國(guó)內(nèi)，“婆羅多”一詞出現(xiàn)在護(hù)照、紙幣、機(jī)構(gòu)名稱等處，有廣泛的民眾基礎(chǔ)。

　　在印度，修改國(guó)名需要通過(guò)修改憲法實(shí)現(xiàn)。印度憲法有一套嚴(yán)格的修憲程序。該國(guó)的最高立法機(jī)構(gòu)是聯(lián)邦議會(huì)，由總統(tǒng)、聯(lián)邦院（上院）和人民院（下院）組成。憲法規(guī)定，只有當(dāng)聯(lián)邦院和人民院各以法定人數(shù)一半以上的成員出席，且出席成員2/3以上投票贊成，才能通過(guò)憲法修正案。修正案通過(guò)后，須經(jīng)總統(tǒng)同意才能生效。通過(guò)修憲，就可以為國(guó)家重新命名，或刪去二者中的一個(gè)。

　　據(jù)報(bào)道，印度政府將于9月18日至22日召開(kāi)一次特別議會(huì)會(huì)議，但尚未宣布任何議程。外界猜測(cè)這次會(huì)議將重新為國(guó)家命名。有專家估計(jì)，印度改國(guó)名的大致成本為14304億盧比（約合1266億元人民幣）。

　　在國(guó)際上，更改國(guó)名涉及在聯(lián)合國(guó)的順序、位次，要向聯(lián)合國(guó)提交申請(qǐng)。此前，土耳其就曾致信聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯，以“影響國(guó)家形象”為由請(qǐng)求將“Turkey”改為“Türkiye”。緬甸也曾為去殖民化而將英文國(guó)名從“Burma”改為“Myanmar”。（佟云翀）